دیـــــوانـــه محبت جـــانـــانه ام هنـــوز          دست از دلم بـــدار کــه دیوانه ام هنوز

عمـــری بگرد شمع جمال تــو گشته ام         و آتش نخورده بــر پر پـروانه ام هنوز

در خانه ای کـــه دولت وصل تو یافتـــم           چون حلقه بسته بر در خانه ام هنـــوز

زین خــانه رم مکن ز آهو شان شهــر              کز جـــز تو ره نجسته بکاشانه ام هنوز

ای دوست قصه ای ز محبت بگو که من

طفلم بطبع و طالب افسانـــــه ام هنـــوز

جدول زیر ۵۰ واژه اول واژه من است :

در بخش اول واژه دریخش دوم توضیحات دستوری در بخش سوم مترادف ها در بخش چهارم مترادف های پارسی برای واژگان بیگانه و در بخش پنجم امتیازی باز یک تا پنج گذاشته شده که مقدار کاربرد روزمره در جامعه را نشان می دهد:

آئین	پ . ا	آیین / روش / دین / کیش / روش		***
آئینه	پ . ا	آبگینه		*****
آب	پ . ا	در پارسی مترادف متداولی ندارد		*****
آب بقاء	پ-ع .ا	آب زندگی / آب حیات / نوش دارو	آب زندگی / نوش دارو	**
آب پاش	پ . ا	آبریز / ابریق		***
آب تابه	پ . ا	آفتابه / آب پاش / آبریز		***
آب حیات	پ-ع .ا	آب بقاء / آب زندگی / نوش دارو	آب زندگی / نوش دارو	**
آباء	ع . ج	پدران / نیاکان / پیشینیان	پدران	***
آباد	پ . ص	مزروع / معمور		*****
آبادی	پ. مص	مزروع بودن / معمور بودن		****
آبجی	ت . ا	خواهر		****
آبرو	پ . ا	شرم / حیا / ننگ / ننگ ونام		****
آبرو دار	پ . ص	شریف / آبرو مند / با آبرو		****
آبرو مند	پ . ص	شریف / آبرو دار / با آبرو		****
آبریز	پ .	آفتابه / آب پاش / آبریز		****
آبستن	پ . ص/ا	حامل / حامله /  باردار		***
آبگیر	پ . ا	دریاچه / مرداب		***
آبگینه	پ . ا	آئینه		**
آتش	پ . ا	آذر / آگر /		*****
آتش دان	پ . ا	منقل / آتش گاه		****
آتش زا	پ . ص	محترق		****
آتی	ع . ا	آینده	آینده	***
آتیه	ع . ا	آینده	آینده	****
آثار	ع . ج	نشانه ها /علا مت ها	نشانه ها	****
آجر	پ . ا	معرب آگور - مترادف متداولی ندارد		*****
آخذ	ع . ص فا	گیرنده / بسیار گیرنده	گیرنده	**
آخَر	ع . ص	دیگر / دیگری	دیگر	**
آخِر	ع . ص/ق	پایان/ فرجام/  سرانجام / انجام	پایان	***
آخرالامر	ع . ق مر	سرانجام / فرجام / پایان کار	سرانجام	*
آخرت	ع . ا	رستاخیز	رستاخیز	****
آخرین	ازع . ص	پسین / پایانین / واپسین	پسین	***
آداب	ع . ج	رسوم / فرهنگ ها / رفتارها	فرهنگ ها / رفتارها	***
آدم	عب . ا خ	کیومرث (نام اولین انسان )	کیومرث	****
آدم	عب . ا	مردم / انسان / مردمی	مردمی	****
آدمی	از عب . ا	آدم / مردمی / مردمان	مردم	***
آدمیت	از عب . مص	انسانیت/ مردمی	مردمی	***
آدینه	پ . ا	جمعه (روز جمعه)		***
آذر	پ . ا	آتش		***
آذرخش	پ . ا	رعد و برق		***
آراء	ع . ج	نظرات / دیدها  / دیدگاه ها / نگاه ها	دیدها / نگاه	****
آرازش	پ . امص	صدقه / نظر / بخشش		*
آرام	پ . ص	ساکت / ساکن / آسوده		****
آرامش	پ . مص	ساکت بودن / آسودگی		****
آرد	پ . ا	گرده (مترادف نامتناسب )		*****
آرزو	پ . ا	امید / شهوت / اشتیاق		****
آرزومند	پ . ص فا	امیدوار / مشتاق		****
آز	پ . ا	حرص / زیاده خواهی		**
آزاد	پ . ص	رها		*****
آزاده	پ . ص	رها		*****
آزادی	پ . مص	رهایی / بی بندی		****
آزار	پ. ا	اذیت / رنج		****
آزرم	پ . ا	شرم / حیا / ننگ		**
آزمایش	پ . ا	امتحان / سنجش		****
آزمند	پ . ص فا	حریص / زیاده خواه		*
آسان	پ . ص/ا	راحت / سهل / بی زحمت		****
آسایش	پ . مص	استراحت / آرام گرفتن / آرامش		****
آسمان	پ . ا	فلک / سپهر		*****
آسی	پ . ص	آشفته / برآشفته / نا راحات / رنجور		***
آشامیدن	پ . مص	نوشیدن / پیمودن		***
آشپز	پ . افا	طباخ		*****
آشپز خانه	پ . ا	مطبخ		*****
آشتی	پ . ا	دوستی / صلح (دوستی در مواقعی با آن دشمنی را ترک کرد )		***
آشفتگی	پ . مص	پریشانی / بیماربودن/ مریض بودن / خشمگین بودن		***
آشفتن	پ . مص	پریشانی / بیمارشدن/ مریض شدن / خشمگین شدن		***
آشکار	پ . ص	هویدا / پیدا / ظاهر/ بارز		****
آشنا	پ .ص	دوست / مانوس / گستاخ		*****
آشوب	پ . ا	جنجال / شورش / آشفتگی		****
آشیان	پ . ا	خانه / لانه / محفل / مسکن / محل		***
آشیانه	پ . ا	خانه / لانه		****
آغاز	پ . ا	نخست / اول / شروع		***
آغاز کننده	پ . ا	شروع کننده / آغاز گر / بنیان گذار		***
آغاز گر	پ . ص	شروع کننده / آغاز کننده / بنیان گذار		***
آغوش	پ . ا	بغل / بر / سینه		****
آفات	ع . ج	آسیب ها / گزند ها / ضرر ها	گزند ها / آسیب ها	****
آفت	ع . ا	آسیب  / گزند / ضرر	گزند  / آسیب	*****
آفتاب	پ . ا	خورشید / نور خورشید / (آف = خورشید )(تاب = گرمی )		*****
آفتابه	پ . ا	آب پاش / ابریق / آب تابه		*****
آفریدگار	پ . ص/ا	خاق / فاطر / پدید آور		****
آفریدگان	پ . ج	مخلوقان / مخلوقات		***
آفریده	پ .ص	مخلوق / ساخته / پدیده		***
آفرین	پ . جمله	احسنت / درود		****
آفرین	پ . ص/ا	سازنده / خالق / پدید آورنده		***
آفرینش	پ . ا	خلقت		****
آفل	ع / ص	نا پدید شونده	نا پدید شونده	*
آفند	پ . ا	جنگ / رزم / ویا اسلحه		*
آقا	ت . ص/جمله	سرور / سرکار / سید / مولا		*****
آکنده